Bariye Dao Tomar Haat Lyrics — English Translation

Bariye dao tomar haat, jodi kono din mono haray Hold out your hand, if you ever lose heart. Ami tomar pashhe achi, shopno dekhar jonno I am beside you, to dream the dream.

The phrase “Bariye dao tomar haat” literally translates to "Extend your hand" or "Reach out your hand to me."

Bariye dao tomar haat, ami nebo na to biday Translation: Stretch out your hand, I will not say goodbye. bariye dao tomar haat lyrics english translation

The song masterfully contrasts the claustrophobia of modern urban life with the vastness of nature. Phrases like "ghinji ghorer kon e" (the corner of a cramped/crowded room) depict the suffocating feeling of loneliness that people experience even in crowded cities. In contrast, "megheder neel" (the blue of the clouds) and "akash jure" (across the sky) represent freedom, peace, and emotional clarity. 2. The Symbolism of the "Hand"

Kibhabe kancher deyal Jeno atke theke jay Kokhono phuroy kothay Onek shondhyabelay Tomar klanto chuler haat Chowao amar mathay Bariye dao tomar haat, jodi kono din mono

তোমার জয়ে আমার জয়, তোমার ক্ষয়ে আমার ক্ষয় Transliteration: Tomar joye amar joy, tomar khoye amar khoy

"Bariye Dao Tomar Haat" (বাড়িয়ে দাও তোমার হাত) is one of the most soul-stirring and iconic tracks in the history of Bengali rock music. Originally performed by the legendary rock band , this song has transcended generations. Its poetic depth, haunting melody, and themes of vulnerability and connection continue to resonate deeply with listeners worldwide. The song masterfully contrasts the claustrophobia of modern

বাড়িয়ে দাও তোমার হাত, আমি আবার তোমার আঙ্গুল ধরতে চাই।

I know, (because) I speak this truth to you, that is why I am small (insignificant).

Extend your hand, your hand, for I want to hold your fingers again.

If you are looking for the to fully appreciate its depth, you have come to the right place. Below is an in-depth breakdown of the lyrics, their English translation, and the thematic meaning of the song. 1. "Bariye Dao Tomar Haat" Bengali Lyrics (Bengali Script) [Chorus]