While The Secret Life of Pets 2 also received Indonesian-language attention, the original 2017 HBO Asia dub stands out as a high-quality example of "celeb-dubbing" in Indonesia. By combining beloved animated characters with the voices of adored local stars, the film ensured that Max, Duke, and Snowball became part of the family in homes across Indonesia.
Translation & localization
: Banyak istilah atau candaan yang disesuaikan agar lebih relevan dengan penonton di Indonesia. The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia
. Information on this dub is more limited, but known cast members for the second film include Triyuh Hendra
Aktor berbakat, Rio Dewanto, dipercaya mengisi suara Max, seekor anjing Jack Russell Terrier yang setia. Suara berat dan tenang Rio memberikan karakter Max kesan peliharaan yang penyayang namun juga cemburu saat Duke datang. While The Secret Life of Pets 2 also
holiday, a peak viewership period for families in Indonesia. II. Voice Cast Analysis
"Salah gue? Lo yang narik-narik tali duluan! Sekarang gimana cara kita lepas dari mobil kerangkeng ini?" Adegan 4: Pertemuan dengan Snowball holiday, a peak viewership period for families in Indonesia
"Gue ikut... tapi setelah gue abisin ayam goreng di meja makan ini ya."
*(Max dan Duke t
Menghasilkan dubbing berkualitas tinggi untuk film sekelas Studio Illumination bukanlah perkara mudah. Para praktisi sulih suara di Indonesia kerap menghadapi tantangan besar, seperti waktu produksi yang terbatas dan tuntutan untuk menjaga kualitas audio agar setara dengan standar bioskop.
: English words are often shorter than Indonesian phrases. Voice actors must adjust their speech rate or alter word choices to match the mouth movements of the animated characters.